قواميس على الإنترنت

manner of speech

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
manner n	(mode, way)	طريقة، أسلوب
	Ken's slow and cautious manner of driving frustrates other drivers.
	أسلوب القيادة البطيء والحذر عند "كن" يثير غضب السائقين الآخرين.
manner n	(way of behaving)	أسلوب، طريقة
	She acted in a strange manner.
	تصرَّفت بطريقة غريبة.
manner n	(demeanor)	موقف، أسلوب
	His pompous manner really bothered people.
	ينزعج الناس كثيرًا من أسلوبه المتفاخر.
manner n	(variety, kind)	نوع، صنف
	There were all manner of tourists there.
	يوجد سيّاح من كل نوع هنا.
manners npl	(polite behavior)	أخلاق، أدب
	As I child I was taught to remember my manners when speaking to grown-ups.
	تعلمت في صغري أن أتذكر التكلم مع الكبار بأدب.
manners npl	(customary behaviors)	سلوك، تصرّفات
	Hogarth's satirical paintings depicted the customs and manners of the English.
	كانت لوحات هوغارث الساخرة تصوّر عادات الإنجليز وتصرّفاتهم.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
all manner of adj	(many different kinds of)	متنوع
	On our safari we saw only one lion, but all manner of antelopes.
bedside manner n	(doctor's demeanour)	أسلوب التعاطي مع المرضى
	Our family doctor has a great bedside manner, always friendly, interested, and reassuring.
by all manner of means expr	(by all means, certainly)	بالتأكيد، بأيّ ثمن
by no manner of means expr	(by no means, not at all)	بتاتًا، على الإطلاق
		كلا على الإطلاق
condescending manner n	(patronizing attitude)	طريقة مُتعالية
	He thinks he's better than us - he always treats us with such a condescending manner.
in a civil manner adv	(politely, courteously)	بطريقة حضارية
	Can we close this conversation in a civil manner?
in a different manner adv	(in another way)	بطريقة مختلفة
	We need to approach the problem in a different manner.
in a fair manner adv	(justly, in a just way)	بعدل، بإنصاف
	The judge decided upon the punishment in a fair manner.
in a manner adv	(after a fashion, sort of)	ما، نوعًا ما
	Thorough? Err, yes, in a manner of speaking.
in a manner of speaking expr	(so to speak, as it were)	يمكن القول، إذا جاز التعبير
	In a manner of speaking, this was the first 'live' test of the equipment.
in a timely manner, in a timely fashion adv	(in reasonable amount of time)	دونما تأخير طويل
	There is no deadline, but please return the book in a timely manner.
in an underhand manner expr	(in a deceitful or dishonest way)	بخداع، بمكر
	He is behaving in an underhand manner, going out with his best friend's girlfriend without him knowing.
in like manner adv	(in a similar way)	كذلك
	I thought her ideas were stupid. In like manner, she thought mine were idiotic.
in the same manner adv	(similarly)	بنفس الطريقة
	The teacher was always fair and treated all of the children in the same manner.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "manner of speech":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'manner of speech'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |